Welcome to the mimicafe Blog.  I originally wrote the entries and captions in Japanese.  The English translation you see here is from an automatic computer translation system which is not always very accurate -- some things might be a little confusing... But Please Enjoy The Pictures!!   And hopefully you will be able to understand the translated entries and captions, too!!!
English Here

c0120817_14562589.jpg

もうパーティ会場では、みんなにぎわってる!!!
c0120817_14563520.jpg

おしゃれな子供たちがわんさか!!!
c0120817_14565012.jpg

ケータリングのシェフ、オーナーであるティナ。彼女のコーディネイトはいつも惚れ惚れ!!!
眼鏡の男性、とってもチャーミングでした。
c0120817_14565910.jpg

c0120817_14571049.jpg

c0120817_14571763.jpg

c0120817_14572180.jpg

かわいい女の子!!!
c0120817_1457292.jpg

c0120817_14574072.jpg

c0120817_1512381.jpg

おつまみ系のフードもすぐなくなっちゃいます。
c0120817_1515715.jpg

c0120817_152928.jpg

c0120817_1522775.jpg

トレーの上に青空が映ってた!!!
c0120817_1534421.jpg

のどかですね〜。
c0120817_1542563.jpg

おなかがすいてきます〜。


Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @New York


by mimicafe2007 | 2011-09-26 15:06 | How Sweet It Is

Welcome to the mimicafe Blog.  I originally wrote the entries and captions in Japanese.  The English translation you see here is from an automatic computer translation system which is not always very accurate -- some things might be a little confusing... But Please Enjoy The Pictures!!   And hopefully you will be able to understand the translated entries and captions, too!!!
English Here

c0120817_14301162.jpg

さて、セレモニーが始まるということで、なんと、ゴルフカートに乗って現地へ!!!さすがゴルフクラブだけあります。この細い道のりを10台くらいのカートで行き来!!!結構スリル満点!!!
c0120817_14302017.jpg

c0120817_14302893.jpg

c0120817_14303450.jpg

c0120817_14304311.jpg

ヒールだと、沈んじゃうんです。テンちゃん、すっかり裸足になってます。
c0120817_14333391.jpg

ナチュラルグルメのシェフ、バーバラと久しぶりの再会!!!わたしの恩師です。
c0120817_14342015.jpg

c0120817_14353716.jpg

シンプルにギターだけのウエディングソング。
c0120817_14363016.jpg

人前式っていうのかな、とても素敵なセレモニーでした。みんな感動してる中、わたしの左手はiPadで式を録画。右手はカメラでショット撮影。両手がふさがっておりました。。。
c0120817_14365255.jpg

ナイスカップルです!!!
Congratulations Ellen & Jeff!!!
c0120817_14405639.jpg

How Sweet It Is!!! Sachiko & Ellen & Beth & Tan!!! 一緒に仕事した仲間です。
c0120817_144210100.jpg

c0120817_14421498.jpg

幸せ一杯のエレン!!!
c0120817_14422157.jpg

ジェフとアンドリュー。
c0120817_14444840.jpg

さて、このあと待ちに待ったパーティです!!!

Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @New York


by mimicafe2007 | 2011-09-26 14:46 | How Sweet It Is

Welcome to the mimicafe Blog.  I originally wrote the entries and captions in Japanese.  The English translation you see here is from an automatic computer translation system which is not always very accurate -- some things might be a little confusing... But Please Enjoy The Pictures!!   And hopefully you will be able to understand the translated entries and captions, too!!!
English Here

パーティ会場についたやいなや、即ヘルプ!!!3000個のスィーツの盛りつけです。会場では、Tinnaのケータリングメンバーもせっせと準備中。
c0120817_13592838.jpg

c0120817_13593268.jpg

c0120817_1359386.jpg

ここは、ニューヨークの上のほうにある、とあるゴルフクラブ。静かでグリーンに囲まれてます。
c0120817_1421292.jpg

c0120817_1421735.jpg

c0120817_1422330.jpg

c0120817_1422892.jpg

c0120817_1423132.jpg

準備をせかされつつも,写真を撮りまくってます(笑)
c0120817_1443596.jpg

ゴートチーズケーキにキンカンの甘煮。
c0120817_144398.jpg

おなじみのレッドベルベットカップケーキ。
c0120817_1444540.jpg

チョコレートキャラメル&シーソルト。
c0120817_1445069.jpg

ラズベリー&レモンカップケーキ。
c0120817_1445783.jpg

こちら、ケータリングサイド。ビーツとチーズのオードブル。
c0120817_1485771.jpg

そして、自信作のウエディングカップルトッパーです。


Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @New York


by mimicafe2007 | 2011-09-26 14:10 | How Sweet It Is

Welcome to the mimicafe Blog.  I originally wrote the entries and captions in Japanese.  The English translation you see here is from an automatic computer translation system which is not always very accurate -- some things might be a little confusing... But Please Enjoy The Pictures!!   And hopefully you will be able to understand the translated entries and captions, too!!!
English Here

c0120817_13414341.jpg

準備最終日。もりつけ&仕上げ&パッキング。さっさと終わるかと思ったら、結構時間がかかってしまいました。
c0120817_1342137.jpg

c0120817_13421578.jpg

c0120817_13422533.jpg

c0120817_13423526.jpg

c0120817_13424911.jpg

c0120817_1343163.jpg

c0120817_13545874.jpg

c0120817_13545381.jpg

c0120817_13544040.jpg

c0120817_13544577.jpg



家へ帰ったのは深夜過ぎ。でも、翌日のウエディングが楽しみです。

Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @New York


by mimicafe2007 | 2011-09-26 13:49 | How Sweet It Is

Cake Designer Sachiko's New York Life

by mimicafe Union + Sachiko