Chelsea market's Halloween Deco 1

Welcome to the mimicafe Blog.  I originally wrote the entries and captions in Japanese.  The English translation you see here is from an automatic computer translation system which is not always very accurate -- some things might be a little confusing... But Please Enjoy The Pictures!!   And hopefully you will be able to understand the translated entries and captions, too!!!
English Here

今日は、またいとこ?がNYの北のほうから仕事で近くに来ているということで、25年ぶりというか、そんな感じの再会を果たしました。マンハッタンで落ち合って、いろいろ案内してあげました。今日はとてもいい天候で、土曜日ともあって、たくさんの人で賑わうハイライン。ここも、だいぶ草木がなじんで、立派な空中庭園となってます。

c0120817_12261270.jpg


23stと10Aveのコーナーにあるギャラリーでは、すやすやと眠ってる少女が!

c0120817_12275353.jpg


c0120817_1227477.jpg


ハイラインの鳥の巣オブジェ。

c0120817_12281142.jpg


すっごい人ごみの中、お弁当広げてます。

c0120817_12293581.jpg


新しい撮影ポイントは、雪山の絵!

c0120817_12303994.jpg


子供も遊んでます。

c0120817_1231676.jpg


ハイラインのトンネルでは、アート販売がいっぱい。このハイラインTシャツ、どうみても神社の鳥居が伸びたように見えるんだけど。

c0120817_12314186.jpg


イベントもやってましたよ!

c0120817_1234163.jpg


と、すごい人出だったハイラインでしたが、ここチェルシーマーケットも同じく沢山の人!!!

c0120817_12352686.jpg


そして、ここの飾り付けは、このビルディングの雰囲気にとっても合ってるんですね〜!

c0120817_13234342.jpg


c0120817_13235512.jpg


ブラウニー屋さんにミニチュアが!!!そそる〜!!!

c0120817_1325083.jpg


c0120817_13245368.jpg


c0120817_1325213.jpg


*つづく*

Official Website mimicafe Union

Visit me on Facebook : mimicafe Union @New York

Visit my Etsy online Shop : http://www.etsy.com/shop/mimicafeunion


by mimicafe2007 | 2011-10-23 13:27 | STREET VIEW

Welcome to the mimicafe Blog.  I originally wrote the entries and captions in Japanese.  The English translation you see here is from an automatic computer translation system which is not always very accurate -- some things might be a little confusing... But Please Enjoy The Pictures!!   And hopefully you will be able to understand the translated entries and captions, too!!!
English Here

雨のマンハッタン。アンドリューさんと散歩です。グランドセントラルに一番近い「ルパンコテディアン」でブランチ。ここの店名はいつも「ルパン・コメディアン」と連想しちゃいます(笑)
わたしはリコッタチーズのタルティーン(ちょっと甘かった)。ブルスケッタのソフト版とでもいいましょうか。オープンサンドです。アンさんはターキーのタルティーン。

c0120817_13115722.jpg


c0120817_131216.jpg


c0120817_13124193.jpg


c0120817_1313556.jpg


傘もささずに、フードをかぶって歩きます。今日はグランドセントラル駅近辺を散歩。
42丁目を西(イーストリバー)にむかって歩きます。すると、なんてビルだったかなぁ、大きなビルの中に森林があるんですよ!

c0120817_13201253.jpg


4時でクローズするので、ビルの中を素通りしてきたけど、う〜ん、そんなに森林浴ができるほどの森林ではありません(笑)でも、吹き抜けの大きな建物の中にある植物園みたいなイメージだね。

雨雨雨。。。

c0120817_13235149.jpg


c0120817_13242583.jpg


そして、次にアンさんが連れてってくれたのが、このビル「THE NEWS BUILDING」

c0120817_13254259.jpg


c0120817_13293970.jpg


c0120817_13294920.jpg


わたしは、そんなに知らないんだけど、スーパーマンが普段働いている新聞社のモデルだそうです。(映画のことかなぁ。。。?)今はデイリーニュースの新聞社のビルなんですって。
そして、それがスーパーマンにちなんでるのか分からないけど、ビルのエントランスは「宇宙」でした!!!見よっ、地球がここに!!!

c0120817_13304340.jpg


c0120817_1331395.jpg


しかも、この地球、うごいてるんです。じわりじわりと!

c0120817_13322276.jpg


じゃーん、にっぽん!!!(故郷の石川もありました。ちゃんとKANAZAWA表記してありましたよ)

c0120817_13334395.jpg


地球の下の部分、見えない部分は底の鏡にうつって見えるんだけど、鏡から地名がちゃんと読めるように、地球には逆で表記してあるんです。

c0120817_1335757.jpg


この球体を太陽の大きさとすると、月はピンポン球の大きさで、このビルから2ブロック離れたグランドセントラルのあたりに位置する???んだって。

c0120817_13385215.jpg


この球体から、いろんな国がまわりに表記されています。

c0120817_13395553.jpg


わかるかな、東京の位置?

c0120817_134155100.jpg


上は、プラネタリウムのようで、月のような太陽のようなシャキーンとした光が見えます。
ちょっと、意外なエントランスにびっくりした私でした♬

Official Website mimicafe Union

Visit me on Facebook : mimicafe Union @New York

Visit my Etsy online Shop : http://www.etsy.com/shop/mimicafeunion


by mimicafe2007 | 2011-10-20 13:44 | STREET VIEW

Welcome to the mimicafe Blog.  I originally wrote the entries and captions in Japanese.  The English translation you see here is from an automatic computer translation system which is not always very accurate -- some things might be a little confusing... But Please Enjoy The Pictures!!   And hopefully you will be able to understand the translated entries and captions, too!!!
English Here

西海岸を通って、NYを通過するという最大規模のハリケーン「アイリーン。早朝にNYCに到着との情報を聞きつつも、すっかり遅く起きてしまった私は、「あれ?ほんとにハリケーンだったの?」と疑いの目で見てしまったくらいに、外は、ちょっと風が強いかなって程度の天候です。



昨日は、NY州、とくにNYCが強化災害対策として、地下鉄などお昼の(お昼ですよ〜)12時にストップ。もちろん飛行機も。しかし、ハリケーンは勢力を保ちながら、ゆっくり速度を落としていたようで、夜の9時に到着予定が早朝の6時前くらいに変更に!閑散としたマンハッタン、ああ、見てみたかったなぁ。
こちら、無人のグランドセントラル駅、なんだか、掃除中とか点検中みたいですね。

ブルックリンの南にあるコニーアイランドでは、ちかくに病院がいくつもあって、危険地域ということで、患者さん達を他の病院に移したり、もっとも恐れているのが、地下浸水。地下鉄など、いろいろ対策して、水が入らないようにしたりとか。いろんなビジネスや用事があったりするけど、例えば、レストランやカフェ、ケーキ屋なんかは、交通マヒすればお客さんも来れないということで、クローズして従業員は帰宅ってことになるけど、逆にタクシードライバーや、警備に当たる人、地下鉄の処理をする人、見えないところで、活動している人も多々。
でも、こうやって、対策を作れる余裕があることは、ありがたいことで。。。自然災害はほんとに、予期できないしね、ほんとに。

「備えあれば憂い無し」You may be less anxious if you are prepared. いろいろ労力かけてすることが無駄になったとしても、やっぱり、いざというときに備えがしっかりしていれば安心というもの。
ということで、すっかり台風ボケな私は、ハリケーンが来るということに、実感がわかず、せっせと自分の仕事に集中してたんだけど、そんな中、アンドリューさん、まめまめと、ほんとに用意周到で頑張ってくれてました。

c0120817_1464083.jpg


災害に対する準備リストというものが、いろいろ出回っていて、アンドリューさん、ちゃんとメモして、それに従って、購入したり、実行したりしてました。その中でも、「バスタブに水を貯めておく」ということは、以前、ニューヨークに突如やってきたブラックアウト(停電)から学んだという。トイレの排水用に便利なんだとか。また、ニューヨークは木々が多いため、木々が倒れて、電線にひっかかって、電気が通じないっていうことがあるので、停電はかなり痛手。ATMでキャッシュを引き出すのも一つ。(お金がおろせなくなるからね)冷蔵庫の温度を最大限に低くする。(停電時に少しでも保冷できるかもということで)などなど。スーパーでは、人数制限するところもあったり、列について購入するといった光景がいっぱいだったみたい。棚はガラガラっていう写真がいっぱいインターネットに掲示されていました。電気が通じる間にご飯を炊いて、おにぎりにしておくという友人もいましたし、ほんと備えあれば憂いなしですね。
もう少し、わたしも真剣に考えないとな〜と、アンドリューさんに頼り切ってしまってました(反省)

c0120817_224194.jpg


昨晩の深夜あたりは、風がものすごく強かったけど、今はほんとにおだやか。でも、ニュースで、また新しいハリケーン「Jose/ホゼ」が誕生したとか。。。この子はどうも、別のルートみたいだけど。地震にしかり、ハリケーン、トルネード、地球が怒っているように感じるこのごろ。
地球にやさしい商品作りもいいけど、たまに、全面ストップみたいな家に引きこもる日というのを実施したら、人としても、古風な日常を顧みることができるんじゃないだろうか。。。自然と仲良くしていきたいものだね。


Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-08-29 02:04 | ひとりごと

I saw a pair of Red Cardinals near by the Kitchen Window just now!!! I think that maybe that they are bringing us Glad Tidings and Good Fortune for our 2nd Wedding Anniversary!!! Thank You Cardinals!!!
ちょうどさっき、真っ赤なレッドカーディナルのつがいがキッチンの窓辺にやってきました。そんな今日は私たちの2年目の結婚記念日なんです〜♬今年もいい一年でありますように!

c0120817_11020.jpg


まんまかにメスのカーディナルが。オスに比べると地味ですね。

c0120817_111463.jpg


左に、真っ赤な紳士登場!カーディナルのシンボルでもある「とさか」がなかったので別の鳥かと思いましたが、たぶん、これはカーディナルにちがいない。

c0120817_112593.jpg


c0120817_113831.jpg


窓の近くまで来たよ〜!!!シャッターチャンス!(網戸がなければよかったのに)


Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-08-22 01:06 | ひとりごと

Walking

c0120817_1471869.jpg


c0120817_1485415.jpg


c0120817_1481590.jpg


c0120817_149953.jpg


c0120817_1493292.jpg


c0120817_1473674.jpg



Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-08-20 01:50 | mimicafe Union

Lemonade Girls on the Street

Welcome to the mimicafe Blog.  I originally wrote the entries and captions in Japanese.  The English translation you see here is from an automatic computer translation system which is not always very accurate -- some things might be a little confusing... But Please Enjoy The Pictures!!   And hopefully you will be able to understand the translated entries and captions, too!!!
English Here

昨日、用事があって家族でドライブ。すると「レモネード!レモネード!」と呼びかける声が!!!車の窓から見えた少女たちのあどけなさに、つい途中下車。

c0120817_554488.jpg


アンドリューさん、彼女たちにレモネードを注文。

c0120817_561544.jpg


お母さんは、彼女にお金のやりとりを教えています。

c0120817_56331.jpg


さ、レモネードを準備!

c0120817_5354134.jpg


うまくいれれるかな?

c0120817_535591.jpg


c0120817_5361136.jpg


はい、どうぞ!ちょっと緊張気味だったけど、Good Job!!!

c0120817_5362269.jpg


いい笑顔!!!

c0120817_5425380.jpg


c0120817_54376.jpg


そして、仕事に戻ります!!!「レモネード、レモネード!!!」

c0120817_543168.jpg


とっても、楽しいひとときでした。子供の頃、みんなこういうことをやるようですよ。いい学びですね〜!!!


Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-08-10 05:46 | STREET VIEW

Welcome to the mimicafe Blog.  I originally wrote the entries and captions in Japanese.  The English translation you see here is from an automatic computer translation system which is not always very accurate -- some things might be a little confusing... But Please Enjoy The Pictures!!   And hopefully you will be able to understand the translated entries and captions, too!!!
English Here

c0120817_0325857.jpg


暑かった〜という言葉がぴったりこないくらいのヒートウエーブ!!!
103℉っていうと、おおお〜茹でられてる!!!(笑)こっちアメリカはファーレンハイトを使うので、どうもいまだに感覚がつかめないんだけど、39℃です。体温より高いんだよね〜、どうなんだ!!!この日は、家にずっとこもってましたが、どの家庭もエアコンを使ってるので、キッチンの電気がつかなくなったり、あえて停電にならなくてよかったけど、かなり影響くらってました。



外にでてみると、無風熱波のサウナに湿度が感じられないような状態かな。でも、小さいときに海水浴に連れられた記憶がふと蘇ったよ。
22日の金曜がピークだったんだけど、地下鉄の中はエアコンがガンガン効いてて、でも地下鉄を待ってる間は無風状態のもんもんとした空気にさらされてましたね〜。

あるニュースでは、マンハッタンのミッドタウンで卵焼きとピザを日光にさらして焼いてたニュースキャスター。みんなに出来上がったものを、食べる?って聞いてたけど、誰もかも苦い顔してた(笑)そのYouTubeが見つからなかったけど、かわりに別の男性が同じことしてたのをリンクします。



c0120817_0324725.jpg


c0120817_033589.jpg


c0120817_0331155.jpg


c0120817_0332639.jpg


c0120817_033279.jpg


c0120817_0333720.jpg


c0120817_0334388.jpg


c0120817_0341356.jpg


c0120817_0342178.jpg


これは、昨日ブルックリンにて。ほんとは、消火栓をこういうのに使っちゃいかんのだけど、(ところどころで問題になってます)気持ち良さそうでした!
日曜はどうも雨がふるらしいので、少しは涼しくなりそうかな。あ、そういえば iPad にいれた天気のアプリケーションなんだけど、そのバックに描かれている写真が天気によってかわるんだけど、なんと、アメリカンジョークなのか昨日は雪の景色になってました(笑)気持ちだけでもクールダウン!!!みなさん、どうぞお体に気をつけて!!!


Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-07-25 01:13 | STREET VIEW

Welcome to the mimicafe Blog.  I originally wrote the entries and captions in Japanese.  The English translation you see here is from an automatic computer translation system which is not always very accurate -- some things might be a little confusing... But Please Enjoy The Pictures!!   And hopefully you will be able to understand the translated entries and captions, too!!!
English Here

昨日は独立記念日。数時間前まで花火を見に、隣町のママロネックまで家族で行ってきました。マンハッタンの豪勢な花火と違って(参考:2009年のブログ)かなりローカルなエリアだったのですが、なかなか昔の七尾港祭りを思い出してしまった(笑)しかしまぁ、この日の夕焼けがものすごく美しくてね、Facebookを見ていると、友人たちも同じ空をアップしていたから、New York一面すごかったんだなと思いました。と、花火から帰ってきたら、まだ野球がやってて、ロサンジェルスのほうの空が一瞬映ったんですね。(時差の関係でまだ明るかったのです)なんと、同じ空の色!!!ということはアメリカ大陸全部がこんなにすごい空に包まれてたんだ〜!!!(たぶん)インデペンデントだけあって、納得もできますね。

c0120817_1333723.jpg


この時点から5分も立たない間に、少し色が変化!!!

c0120817_13332621.jpg


反対方面はピンク!!!

c0120817_13333512.jpg


すごい〜!!!
そして、下の写真はちょっと余談だけど、日中の5時頃、はしゃいでる子供たちがかわいかった!

c0120817_13364396.jpg


さて、花火だけど、みんな、椅子とか敷物をかかえての大移動。なんだかお祭りみたい。

c0120817_13383488.jpg


花火は9時半からスタートしたんだけど、最初は一本あがって、5分待って、また一本あがって…って、まじで花火師一人しかいないんじゃない?って思うくらいスローだったのです。でも、それは予行演習だったようで、本番は大きいのがたくさんでした。あがるたびに子供たちは歓声をあげて飛び跳ねてて…。そして、仕掛け花火がまた面白かったというのも「U」「S」「A」が一文字づつあがって、みんな声をあげて「ゆー」「えす」「えー」って。とってもいい雰囲気だった。花火はアメリカ国旗の色をモチーフにしたものも多く、赤、白、青と、とても楽しいひとときでした。
一応、花火の写真を撮ったんだけど、みなさん、よく見てるものだから、今から写真見たって面白い訳ではないけど(実物のほうがいいしね)なにか、インスピレーションを感じてもらえたら面白いかな。ということで、7月4日独立記念日でした〜!!!

c0120817_13453774.jpg


c0120817_13454559.jpg


c0120817_13455694.jpg


c0120817_134624.jpg


c0120817_1346835.jpg


c0120817_13461143.jpg


c0120817_13461940.jpg


c0120817_1346321.jpg


c0120817_13464225.jpg


c0120817_13471423.jpg


c0120817_13472176.jpg


追加:こちら、マンハッタンの花火、5~6カ所だったか、一斉にあがるのですごいです。花火がトランポリンしてるようですね。



c0120817_305846.jpg


追伸:上の写真、ちょっとぼけてるけど、花火が終わってみんなぞろぞろ大移動のときに、なんと発煙筒をたくさん路上で燃やして、車と人の誘導をしてたんです!!!初めて見る光景だったけど、こういうの普通なんだって。日本じゃありえない!!!

Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-07-05 13:49 | STREET VIEW

Recently...

English Here

ここ1、2週間のきまぐれ写真です。隣町にあるハリソンという町に行ったとき、ちょっと寄り道ワインを一杯…。ダイナーっぽいような店内なんだけど、なんか電車の中にあるレストラン(あれ、こういう車両をなんて言うんだっけ?)みたいでした。

c0120817_10543744.jpg


c0120817_10545053.jpg


c0120817_10525745.jpg


c0120817_1052423.jpg


c0120817_10531445.jpg


外へ出ると、こんなところにかわいい魚のデザインが…!

c0120817_10551595.jpg


そして、空を見上げると、なんだかさわやかな雲が一面に広がっていました。ニューヨークの空は、とっても広く見えるのはなんでだろう?

c0120817_1055356.jpg


c0120817_10552330.jpg


c0120817_10555376.jpg


はい、つぎに参りましょう。ファミリーランチのあとのとあるイベント会場に猫ちゃん。

c0120817_10562241.jpg


十字架はメモリアルのものらしいです。お墓ではありません。

c0120817_10572417.jpg


めいっこジェネちゃん。

c0120817_105258.jpg


とある公園の標識。かわいい?でもね、現実、ギース(ガン)のふんだらけなんです。気をつけないと…LOL....

c0120817_10521167.jpg


c0120817_10522013.jpg


亀がいるのがわかりますか?

c0120817_10522185.jpg


近くに寄ったら、池の中に飛び込んじゃいました。

c0120817_11363953.jpg


うちの近所にて。

c0120817_11372266.jpg


がんばれ、未来のテニスプレーヤー!!!


Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-07-03 11:43 | STREET VIEW

Take a walk in New York City

I went to Upper West side Morning Heights area yesterday. There are so many Fancy Restaurants around the Colombia University, because it's kind like Students area!
When I became hungry mode, I would love to visit there again!!!
(The Bakery placed in Brooklyn...)
昨日、モーニングハイツというアッパーウエストサイドエリアに行ってきました。それはもう、たくさんのオシャレなカフェやレストランがいっぱい!コロンビア大学の近くだから、学生のエリアですね。今度、おなかがスキスキモードになったら、また行きたいですね〜。
(といいつつ、あんまりレストラン風景の写真がないですねっ&ケーキ屋さんはブルックリンです。なんだかちぐはぐなラインナップだけど)

c0120817_033769.jpg


c0120817_0335717.jpg


c0120817_0342733.jpg


c0120817_0435394.jpg


c0120817_0341254.jpg


c0120817_0345363.jpg


c0120817_037990.jpg


c0120817_0374072.jpg


c0120817_038435.jpg


c0120817_038206.jpg


c0120817_0432933.jpg


c0120817_0594562.jpg


c0120817_105917.jpg


c0120817_0451712.jpg


c0120817_045299.jpg


c0120817_0453989.jpg


c0120817_0455058.jpg


最後の写真の近辺はWest Harem のエリア。雰囲気よさげなのがちらほら。123st & Amsterdam のあたり、チェックです。

Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-06-26 01:03 | STREET VIEW

Cake Designer Sachiko's New York Life

by mimicafe Union + Sachiko
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30