Colorful Art Birthday Party

いやはた、またまたご無沙汰してしまいました。。。あっという間に一月も終わっちゃう〜、今月もいろいろありました。ということで、一番最新の情報は、お客さまからのめちゃくちゃ楽しいパーティの様子。ほんっとに、すごすぎます!!!
こちら、エミリーさんのブログより。「Emilyさんのパーティブログ」
そして、こちらは、パーティプランナーさんの中でもすごく人気のあるKaraさんのブログで、彼女のパーティがフューチャーされました。(写真はこっちの方がみやすいかな)「Kara's Party Ideas」
いやぁ、子供達のよろこぶ顔が、こっちまで楽しくさせてくれます。トッパーはエミリーさんのリクエストで、彼女がいくつか持って来た参考アイデアを元に作らせていただきました。
c0120817_08351283.jpg
c0120817_08344186.jpg
c0120817_08350107.jpg
子供達にとって、夢のあるパーティでしたね〜。でも、毎年やるのかなぁ。。。。そう思うとすごい。。。

さちこ



c0120817_00511456.png
mimicafe Union ♥ Home Page
Facebook Page







by mimicafe2007 | 2015-01-31 08:36 | mimicafe Union

Family Summer Party 2011

Welcome to the mimicafe Blog.  I originally wrote the entries and captions in Japanese.  The English translation you see here is from an automatic computer translation system which is not always very accurate -- some things might be a little confusing... But Please Enjoy The Pictures!!   And hopefully you will be able to understand the translated entries and captions, too!!!
English Here

今日も晴天、日差しが強すぎたのか、しゃべりすぎたのか、ぐったりしてます。今日が土曜日でよかった〜と(笑:リラックス日曜日♬)今日は、毎年恒例のファミリーパーティでコネチカットへ。
まず、楽しみのひとつが、ここんちの「シュリンプカクテル」プリプリエビが最高に旨い!!!昔は魚介がだめだったけど、最近はシュリンプカクテルに目がないわっちです。

c0120817_1048219.jpg


c0120817_10453682.jpg


c0120817_10454151.jpg


c0120817_10454830.jpg


c0120817_10491577.jpg


c0120817_10493296.jpg


姪っ子ジェネちゃんも、また背が伸びた?あいかわらずかわいい女の子です。

c0120817_1052843.jpg


c0120817_1051475.jpg


c0120817_1052135.jpg


サチコも猫飼おうよ!!!と根っからの猫好き。猫YouTubeの話で盛り上がってました。



c0120817_1054586.jpg


みんな話に花が咲いて楽しそう。だけど、おなかぺこぺこです〜。。。

c0120817_10551325.jpg


c0120817_10552247.jpg


c0120817_10553720.jpg


c0120817_10555435.jpg


c0120817_10581431.jpg


c0120817_10581379.jpg


さ、お肉が焼けましたよ!!!

c0120817_10594865.jpg


ここは、ミスターハインツに登場してもらいましょう!!!

c0120817_1104672.jpg


c0120817_1124711.jpg


ホットドック食べ損ねた〜(悲しい。。。)

c0120817_1133567.jpg


c0120817_114640.jpg


ジェネちゃんのお兄ちゃん。モデルみたい。

c0120817_1153322.jpg


コールスローが好きなんです、わたし。美味しかった〜!!!

c0120817_1171934.jpg


c0120817_1182461.jpg


c0120817_11101037.jpg


デザートにミニタルトを作りました。アーモンドとブルーベリーのキャラメルタルトとライムクリームのタルト。

c0120817_11153387.jpg


c0120817_1116163.jpg


c0120817_1115597.jpg


c0120817_1117215.jpg


c0120817_11173483.jpg


c0120817_1118980.jpg


c0120817_11194217.jpg


まだ、シュリンプが恋しいよ〜!!!


Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-07-31 11:21 | Family

Actually I was a little bit sick (I had caught a cold) but so very wonderful a time on New Year's Eve with my Family.
Yeah, everybody was older than me, but they had so much powerful and positive and cheerful and YOUNG ENERGY!!!
Me and Andrew and his mom visited and stayed over night at Andrew's Cousin's house in Connecticut. It was a nice & graceful dinner on New Year's Eve.
実のところ、風邪をこじらせていたんですが、大晦日から元日にかけて、とっても楽しいひとときを家族と一緒に過ごしました。いやぁ、みんなね、私よりか遥かに年上なんですけど、パワフルでポジティブで元気バリバリで、エネルギーがめっちゃ若いんですよ!!!
わたしとアンドリューとママちゃんと、コネチカットのいとこの家に一泊してきたのですが、どんでん返しというか、大晦日のカウントダウン前までは、静かであたたかなディナーを楽しんでいました。

c0120817_2153666.jpg


c0120817_2171780.jpg


After the dinner, their neighbors came to join us. In no time, everybody was filled with youthful enthusiasm and non stop talking!!!
ディナーのあと、近所のご夫婦たちが参加。あっという間に、ノンストップトーキング。若さ爆発!ってとこですか!!!

Time went fast!!! Almost New Year!!! 時間が経つのはあっという間、新年です〜!!!

c0120817_2192311.jpg


c0120817_2201089.jpg


c0120817_2211822.jpg


"Happy New Year!!" ....We were hugging, kissing and saying "Woo-Hoo!!!!"
And sooner than later, Andrew started to play Records. It was a Great Hit's 50's selection!!!
(Oh, he said No,no,no, it was late 60's to early 70's Rock music!!! I see, I'm not a music person though, I thought it was 50's music, like Mr. Donuts music!!!...Mr. Donuts shops in Japan are similar to Dunkin' Donuts in U.S.A.)
「あけましておめでとーっ」と(日本語で書くのもへんだね)イエーィ!!!ワフーッ!!!と、新年のハグ&キスで盛大に盛り上がりました。アンドリューは早速レコードをならし始めまして、それは、フィフティーズグレイトヒッツセレクション!!!(日本語で書くなっつぅねん)
と、彼は違う違う!と。どうも、60年代後半から70年代初期のロックだそうで(笑)なるほど、でもね、音楽通ではない私に言わせると、ミスドで流れるような音楽は「フィフティーズ(笑)」で、アンドリューがセレクトしたのは、ミスドを思い出させたので勝手に50年代と言ったわけです。アメリカで言えばミスドはダンキンドーナツかな?

c0120817_2295317.jpg


He made everybody CRAZY!!!!! When he played each song, someone would say "OMG, I love this song!!!" "Oooooooooo, I can't wait!!!" "I'm so happy to hear this song now"
So Andrew was pushing their memory buttons!!! Of course, standing ovations and dancing fever!!!!!
彼はみんなを狂わせてましたね〜(笑)アンドリューが曲をかけるたびに、誰かが「おーまいがっ!この曲好きなんよ〜!」とか「うぅぅぅぅぅ〜、たまらないっ!」「今きけるなんて幸せっ!」と叫んでましたね。アンさん、彼らの記憶のツボを押すのが旨いらしい!もっちろん、みんな立ち上がってダンスフィーバーよ!!!

c0120817_2422257.jpg


c0120817_2461194.jpg


He played Beach Boys, The Band, Beatles, Jimmy Cliff, Jimi Hendrix, and so on...

c0120817_2473959.jpg


c0120817_250555.jpg


I took a short video following these pictures. Andrew was dancing in a crazy way in front of his cousins.
It was so funny, but I'm sorry I wasn't able to attach the Video on this page.
実は、いろいろこっそりビデオを撮ってたんだけど、いとこの前で踊るアンドリューがクレイジーで面白かったんだって!!!モンキーダンスです(笑)でもビデオ貼付けられなかったので、我慢してくださいな〜!!!

c0120817_255618.jpg


c0120817_254619.jpg


Yeah, everybody seemed like they were teenagers!!! And it was a different style of dancing compared with my generation!!!
いやぁ、みんなティーンネージャーそのもの。ダンスの仕方も違うんだよね、わたしらの世代とは。なかなか、おもしろく楽しい年明けでございました。(しかも夜朝の3時すぎまで踊り明かしていました)


Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York



にほんブログ村 スイーツブログへ

にほんブログ村 スイーツブログ デコレーションへ

にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ

にほんブログ村 海外生活ブログへ

by mimicafe2007 | 2011-01-05 12:01

Let's Enjoy Sandwich Lunch

It was a Wonderful, Wonderful, Beautiful, Beautiful SATURDAY ! My Buddy friend Umicchi came out to our Neighborhood today, we had a wonderful time walking and shopping at the Farmer's market near by Larchmont station. And then we went our apartment.

とってもワンダフルでびゅーちふる(笑)土曜日!!!今日はバディフレンドのUmiっちが、わたしの住むラーチマントに遊びにきました。わたしたちは、ほくほくした会話をしながら散歩とファーマーズマーケットでのお買い物を楽しみ、そのあと私のアパートへ直行。

c0120817_1013080.jpg


I love Japanese Sweet Potatoes!!! Are they hard to find in NY???
日本のさつまいも、大好き!!!でも、こっちで見つけるの難しいのかな?

c0120817_1445331.jpg


Big!!! おっきい!!!

c0120817_14465097.jpg


Yeah!!! Here we go!!! This is not a sandwich, it's Bread and Fillings.
というわけで、じゃーん!!!できました。サンドイッチじゃないな、「パンと具」です(笑)

c0120817_14482427.jpg


c0120817_1452531.jpg


c0120817_14521569.jpg


c0120817_14515291.jpg


c0120817_14532931.jpg


It's a cute name "Cupcake Vineyard ", it doesn't taste like Cupcakes though...
カップケーキという名のかわいいワイン。だけど、カップケーキの味がするわけではありません(笑)

c0120817_23304576.jpg


Nonononono.... おいおいおい(笑)


c0120817_23342862.jpg


Brie Cheese & Strawberry Jam and Dried Fig... An Amazing taste!!!
ブリーチーズとイチゴジャム(自家製♥)とドライイチジク。もう、神々しいくらいの美味しさ!!!
c0120817_23381755.jpg


And then, I really recommend this... Just only Honey and add Orange zest. SOOOOOO GOOOOD!!!
Put a little bit on the Brie cheese with Fig (If you would like, put an Apple slice too), SOOOOO GOOOOOD!!!
それから、わたしがおすすめしたいのがこれ!!!ほんの、はちみつとオレンジゼスト(オレンジの皮をすりおろす)をまぜるだけ。もう、絶妙な香りと甘さがたまりません!!!ブリーチーズの上にほんのちょっと、これをのせて、ドライイチジクをのせて、パンと一緒に食べる(オプションでリンゴもいいね)もう、やみつき!!!!!

c0120817_2350241.jpg


Menu

Cheese Plate (Brie cheese, Sliced Apple, Dried Fig & Apricot, Nuts, Honey and Orange zest)
Strawberries & Blueberry with strawberry Jam
Baked Japanese Sweet Potato
Pumpkin Curry Paste
Mizuna Salad & Fresh Farmer's Vegetables
Good Bread (Cranberry & Nuts Bread, Baguette, Rosemary Bread)

Official Website mimicafe Union

にほんブログ村 スイーツブログへ

にほんブログ村 スイーツブログ デコレーションへ

by mimicafe2007 | 2010-11-14 14:59 | RECIPE/KITCHIN

美食家のホームパーティ

English Here

昨日は、ナチュラルグルメの学校の先生のホームパーティに呼ばれて、美味しいものたっぷり楽しんできました。昨年はキッチンでお手伝いのみだったけど、今回はゲストとして参加。もちろん、カップケーキをわんさか持って行きましたよ。
c0120817_7161589.jpg

まだ、お客さん達は来てなくて、キッチンではせっせと料理達が盛りつけられていました。ホストのリチャード主催だから、もちろんヘルシーな料理達。昨年もそうだったけど、このように料理を準備します。
c0120817_7183054.jpg

こちらは、フェタチーズときゅうりのオードブル。
c0120817_7194096.jpg
テラスに出ると、野菜とハモス(ヒヨコマメと胡麻ペーストを和えたもの)!!!味もとっても美味しかったよ。
c0120817_7202051.jpg


c0120817_7255540.jpg

さっきのフェタ。食べると、ミントの葉っぱとフェンネルシードがいい味をだしてて、食べた奥のほうから、きっとこれはカイエンペッパーだろうね、なんとも美味しくていっぱい食べてしまったよ。
c0120817_7215753.jpg
種類の違うハーブティー。ほんのり甘い。
c0120817_7234162.jpg

お客さんが増えてくると同時に料理の数も増えていきます。こちらはポットラックという形式があって、各自分担して料理やドリンクを持参する仕組みです。
c0120817_7242762.jpg


ずっと雨だったのに、この日だけはカラッと晴天。あっぱれ!でした。
c0120817_7264722.jpg


c0120817_7282125.jpg

ハーブや野菜の小さな畑があって、しっかり実をつけていましたよ。
c0120817_7285843.jpg


c0120817_7303546.jpg


c0120817_731384.jpg

セッティングもばっちりながら、こういった虫除けや薬なんかも常備。徹底してます。

c0120817_7322220.jpg

こちらは、シェーブルチーズにドライいちじくとクルミ。
c0120817_7331098.jpg

ワカモーレ♪(だったっけ(笑)アボカドのペースト)
c0120817_7343838.jpg

ホストのリチャード、チキンのゴマだれソース!!!
c0120817_7353732.jpg

エッグプラント(茄子)のソテーとバジル。
c0120817_737624.jpg

わたしの後輩がキッチンでお手伝い。
c0120817_7375025.jpg

毎年恒例のダンスフロア。みんな、やっぱりダンスが出来るんです。チャチャチャとかジルバとか、ハッスル(?)というようなそれぞれのステップ、でもちゃんと教室に通ったりしたそうですよ。
c0120817_7394027.jpg

ムーンウォークを披露するリチャード。「You Tubeにはのせるなよーーー!」と、みんなしっかりビデオ撮影してました(笑)
c0120817_74046100.jpg

わたしらも頑張ってみました〜。
c0120817_741126.jpg

でも、やっぱり、食べる方が好きやわ〜!!!!!
c0120817_742837.jpg

c0120817_7425737.jpg

c0120817_743184.jpg

c0120817_7434645.jpg

c0120817_744721.jpg

c0120817_7444445.jpg

c0120817_7452599.jpg

c0120817_7455143.jpg

夜の8時頃は、すこし薄暗くなります。みんな、お腹いっぱい。
c0120817_7464261.jpg

2階からの様子。
c0120817_7474816.jpg

キッチンではデザートの盛り付けがなされていました。
c0120817_7485586.jpg

c0120817_865016.jpg

職場でキッチンを借りて作ってきました。みんな喜んでくれてよかった、ほっ!
c0120817_7492923.jpg

レモンの皮をスライスし、お酒で和えたサラダ。うまいんだ、これが!!!
c0120817_750527.jpg

こちら、ナチュラルグルメのボス!!!スービーと久々の再会。当時はお世話になりました。
c0120817_7522384.jpg


そして、デザートをテラスに持っていった瞬間、5分もたたないうちに…
c0120817_7545515.jpg

c0120817_756251.jpg

c0120817_7562489.jpg

c0120817_7564636.jpg

あっというまにスッカラカン!!!
c0120817_7573384.jpg

たくさんの方から「美味しかった!」と言われて、うれしかった〜。わたしはフルーツサラダをたっぷり食べて幸せ!!!
c0120817_7575252.jpg

あっという間に、パーティが終了。ほんとに楽しい美食な会でした。ここでもまたダンスに遭遇。カルチャーショックとともに、少し興味も出てきたところ(笑)
Thanks Richard and Marci!!!
by mimicafe2007 | 2009-08-03 08:00 | FOODS

English Here

毎年恒例?のパーティに参加させていただきました。アンドリューファミリー勢揃いです。美味しそうな食べ物がずらり。
c0120817_1145989.jpg

c0120817_1164183.jpg

c0120817_117927.jpg

c0120817_1403552.jpg

とうもろこしは必需品。みんなで皮をむいてます。
c0120817_1411118.jpg

c0120817_1435848.jpg

c0120817_1442084.jpg

c0120817_1444462.jpg

とうもろこしの調理の仕方は家庭それぞれ。大人数だと手間ひまかけれませんからね。
ここんちは、茹でて、しばらくゆで汁につけておいて、それからバターをからませてアルミホイル。そのまま焼きに入ってもいいし、チーズやペッパーなどトッピングしてもいい。
でも、みんなで食べると美味しいね。
c0120817_1474450.jpg

c0120817_148482.jpg

c0120817_148296.jpg

マリネされたお肉やソーセージが焼かれています。
c0120817_150619.jpg

c0120817_1503948.jpg

キッチンも大忙し。
c0120817_152190.jpg

c0120817_152516.jpg

c0120817_1531013.jpg

c0120817_153312.jpg

外ではGirlsたちが楽しそうにあそんでいます。まさに「リトルエンジェルズ」
c0120817_1572729.jpg

c0120817_158733.jpg

c0120817_1582561.jpg

c0120817_1592990.jpg

c0120817_2067.jpg

c0120817_203331.jpg

c0120817_211831.jpg

毎回恒例のゲーム。いまいちルールがわからないけど、みんなエキサイトしてました。
c0120817_245592.jpg

c0120817_27137.jpg

そのころ元気なガールズたちはカップケーキのトッピングに夢中!
c0120817_292313.jpg

c0120817_294672.jpg

c0120817_2101369.jpg

c0120817_2104261.jpg

チョコプディング入りカップケーキとミニチーズタルト(自作)
c0120817_212845.jpg

わたしの大好物、なんて名前だったけ〜(ど忘れ)南のほうのアメリカ伝統スイーツ。マシュマロとココナッツ、サワークリームにみかんとパインの缶詰をミックスしたもの。めっちゃウマイ!!!
c0120817_2142938.jpg

c0120817_2155497.jpg

ここのお宅のインテリアは全て「海」にちなんだものばかり。ほんとうに素敵に統一されてます。
たのしいひとときをありがとう!!!ホームパーティはいいね、ほんと。
c0120817_2185240.jpg

by mimicafe2007 | 2009-07-14 02:21 | FOODS

Cake Designer Sachiko's New York Life

by mimicafe Union + Sachiko
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30