Actually I was a little bit sick (I had caught a cold) but so very wonderful a time on New Year's Eve with my Family.
Yeah, everybody was older than me, but they had so much powerful and positive and cheerful and YOUNG ENERGY!!!
Me and Andrew and his mom visited and stayed over night at Andrew's Cousin's house in Connecticut. It was a nice & graceful dinner on New Year's Eve.
実のところ、風邪をこじらせていたんですが、大晦日から元日にかけて、とっても楽しいひとときを家族と一緒に過ごしました。いやぁ、みんなね、私よりか遥かに年上なんですけど、パワフルでポジティブで元気バリバリで、エネルギーがめっちゃ若いんですよ!!!
わたしとアンドリューとママちゃんと、コネチカットのいとこの家に一泊してきたのですが、どんでん返しというか、大晦日のカウントダウン前までは、静かであたたかなディナーを楽しんでいました。

c0120817_2153666.jpg


c0120817_2171780.jpg


After the dinner, their neighbors came to join us. In no time, everybody was filled with youthful enthusiasm and non stop talking!!!
ディナーのあと、近所のご夫婦たちが参加。あっという間に、ノンストップトーキング。若さ爆発!ってとこですか!!!

Time went fast!!! Almost New Year!!! 時間が経つのはあっという間、新年です〜!!!

c0120817_2192311.jpg


c0120817_2201089.jpg


c0120817_2211822.jpg


"Happy New Year!!" ....We were hugging, kissing and saying "Woo-Hoo!!!!"
And sooner than later, Andrew started to play Records. It was a Great Hit's 50's selection!!!
(Oh, he said No,no,no, it was late 60's to early 70's Rock music!!! I see, I'm not a music person though, I thought it was 50's music, like Mr. Donuts music!!!...Mr. Donuts shops in Japan are similar to Dunkin' Donuts in U.S.A.)
「あけましておめでとーっ」と(日本語で書くのもへんだね)イエーィ!!!ワフーッ!!!と、新年のハグ&キスで盛大に盛り上がりました。アンドリューは早速レコードをならし始めまして、それは、フィフティーズグレイトヒッツセレクション!!!(日本語で書くなっつぅねん)
と、彼は違う違う!と。どうも、60年代後半から70年代初期のロックだそうで(笑)なるほど、でもね、音楽通ではない私に言わせると、ミスドで流れるような音楽は「フィフティーズ(笑)」で、アンドリューがセレクトしたのは、ミスドを思い出させたので勝手に50年代と言ったわけです。アメリカで言えばミスドはダンキンドーナツかな?

c0120817_2295317.jpg


He made everybody CRAZY!!!!! When he played each song, someone would say "OMG, I love this song!!!" "Oooooooooo, I can't wait!!!" "I'm so happy to hear this song now"
So Andrew was pushing their memory buttons!!! Of course, standing ovations and dancing fever!!!!!
彼はみんなを狂わせてましたね〜(笑)アンドリューが曲をかけるたびに、誰かが「おーまいがっ!この曲好きなんよ〜!」とか「うぅぅぅぅぅ〜、たまらないっ!」「今きけるなんて幸せっ!」と叫んでましたね。アンさん、彼らの記憶のツボを押すのが旨いらしい!もっちろん、みんな立ち上がってダンスフィーバーよ!!!

c0120817_2422257.jpg


c0120817_2461194.jpg


He played Beach Boys, The Band, Beatles, Jimmy Cliff, Jimi Hendrix, and so on...

c0120817_2473959.jpg


c0120817_250555.jpg


I took a short video following these pictures. Andrew was dancing in a crazy way in front of his cousins.
It was so funny, but I'm sorry I wasn't able to attach the Video on this page.
実は、いろいろこっそりビデオを撮ってたんだけど、いとこの前で踊るアンドリューがクレイジーで面白かったんだって!!!モンキーダンスです(笑)でもビデオ貼付けられなかったので、我慢してくださいな〜!!!

c0120817_255618.jpg


c0120817_254619.jpg


Yeah, everybody seemed like they were teenagers!!! And it was a different style of dancing compared with my generation!!!
いやぁ、みんなティーンネージャーそのもの。ダンスの仕方も違うんだよね、わたしらの世代とは。なかなか、おもしろく楽しい年明けでございました。(しかも夜朝の3時すぎまで踊り明かしていました)


Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York



にほんブログ村 スイーツブログへ

にほんブログ村 スイーツブログ デコレーションへ

にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ

にほんブログ村 海外生活ブログへ

by mimicafe2007 | 2011-01-05 12:01

真夜中のダンスパーティ

English Here

ここにまたカルチャーショックが発生した(笑)なんでみんな、こんなにダンスが出来るんだ!!!と。
c0120817_15184556.jpg

リンカーンセンターでずっとイベント続きだったようで、全てがダンスイベント。その最終日に、わたしはてっきりスイングジャズのコンサートとばかり思って来たんだけど、なんとダンスのイベント!ステージの前にある広場は有料でしたが
その周りはフリー。スイングジャズの楽団による演奏やボーカリストも加えて、無料で聞けたからなおさらのこと。ただ、びっくりしたのがみんな踊ってるのだ。男女が!小学校のときにフォークダンスを経験したぐらいと、映画でシャルウィーダンスを見た程度だったけど、こんなにたくさんの人が軽やかに踊っているなんて…。びっくりです。
c0120817_1526739.jpg


c0120817_15264248.jpg

よく見ると、おじいちゃん、おばあちゃんも楽しげに踊っているではないか!
c0120817_15293384.jpg


c0120817_15303153.jpg

そして、途中、ダンス選手権。あらかじめノミネートされていたのかわからないけど、数組が出てきて、ダンスを2曲。審査員が壇上から優勝者を決めるという。遠くから見てると、ダンスの途中、アクロバット的なダンスを披露してたり、観客はワーッと歓声をあげたり。そりゃあ、見ていて楽しかった!!!衣装も決めてる人達はアメリカの昔っぽい洋服だったり。ミッキーマウスのミニーちゃんみたいな感じかな。

c0120817_1535786.jpg


c0120817_153673.jpg


c0120817_15363738.jpg


c0120817_15373311.jpg

で、わたしたちも見よう見まねで踊ったんだけど、アンドリューを何回蹴ったことか(笑)しかしながら、アンドリューさん、ダンスにはまったのか「ダンスクラブに行きたい!」と言い出した。しかも、偶然、こういうチラシをもらってしまったし。
c0120817_15394498.jpg


でも、意外やアジア系の人達がダンスを楽しんでいて、めっちゃうまいんだけど!日本の人達はいかがなものか。私たちの世代はあんまり情報がなかったけど、実際、みんなダンスを踊れるのかな?

あ、犬とダンスしてる人2人いたよ。

c0120817_15442749.jpg
c0120817_15444717.jpg
c0120817_15451662.jpg

by mimicafe2007 | 2009-07-28 15:41 | JAZZ&MUSIC

Cake Designer Sachiko's New York Life

by mimicafe Union + Sachiko
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31