<   2011年 03月 ( 27 )   > この月の画像一覧

Twin Babies Conversation!!!

OMG!!!!! I can't believe their great conversation!!! 信じられないくらい、この子たちの会話が成立してます!!!







Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-03-31 00:17 | Movie

I went to a Huge Bake Sale Event today!!! It was held to raise money for Children's Issues.. I wanted to take my time and enjoy but there were too much people there so I couldn't see all the venders LOL. But, I met a cake designer whose work I'm interested in!!! It was Great to meet her.
今日は、最大級?ベイクセールに行ってきました。いわゆるべーカリーやケーキショップ限定のイベントで、ニューヨークの有名なべーカリーが集結。わたしはあんまりテレビとか見ないんだけど、有名人シェフが企画した子供のための募金イベントでした。しかし〜、ゆっくり楽しんで見たかったんだけど、ひとひと人のすごい人!!!ぎゅうぎゅう詰めでした。でも、あるケーキデザイナーの方と偶然に会うことができてラッキーでした。彼女の仕事技に興味があったので、いいご縁ができました♥
c0120817_12324526.jpg


c0120817_1233356.jpg


c0120817_12331766.jpg


c0120817_12334845.jpg


c0120817_1234514.jpg


c0120817_12341733.jpg


c0120817_12343271.jpg


c0120817_12344364.jpg


c0120817_12345846.jpg


c0120817_12351246.jpg


c0120817_1235277.jpg


c0120817_12354386.jpg


c0120817_12355816.jpg


c0120817_1236834.jpg


c0120817_12361990.jpg


c0120817_1238562.jpg


c0120817_12393844.jpg


c0120817_12401452.jpg


c0120817_12405347.jpg


c0120817_12413140.jpg


c0120817_12423223.jpg


ちなみに、このイベントは11:30から7:00までなんだけど、4時の時点でスッカラカンに完売したみたい。

c0120817_124394.jpg


あと、反対側のスペースでは任天堂のイベントやってました。

c0120817_12463378.jpg


c0120817_1247129.jpg


c0120817_12473745.jpg



Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-03-30 12:48 | FOODS

kizuna311

Kizuna


by mimicafe2007 | 2011-03-29 15:36 | FRIENDS

Tora-san

c0120817_14201455.jpg


Andrew came in from the library and was smiling as he showed me this DVD he found there. So we started to watch it while having our supper. However, with the subtitles and me stopping the DVD player wanting to explain everything to Andrew & Mom, it was difficult to eat... So we will watch it another time.
アンドリューさんが図書館から帰ってきた。しかも、そこで見つけたDVDを見せながらニコニコしてます。じゃじゃーん「寅さん」!!!そんでもって、夕飯と一緒にそれを見たんだけども、いかんせん古い映画なので、いろいろと説明が必要になってくる。サブタイトルはあるんだけどね。(ちょっとした仕草とかね。しかも、寅さん、早口だし、わたしもついていけなかったよ)アンドリューとママちゃんにリモコンをストップさせては説明し…の繰り返し。これは、食事ができんということで、見るのはこの次に延期。とほほ。

c0120817_14202631.jpg




Today's Supper : きょうのおかず

c0120817_15185160.jpg


Roasted Vegetables ローストしたお野菜です!レパートリーはそんなにないけど、だいたい毎日野菜とってます。


Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-03-29 15:03 | Movie

Baby's Power makes us Happy!!!!!

Just look at him!!! You will be feel so happy!!!

c0120817_13191533.jpg


c0120817_13185447.jpg


c0120817_13193785.jpg


c0120817_13194745.jpg


c0120817_13195871.jpg


c0120817_13214136.jpg


c0120817_13201572.jpg


c0120817_13244497.jpg


c0120817_13224365.jpg


c0120817_13263698.jpg


c0120817_13264540.jpg


He was so Adorable and HEAVY!!! I can not imagine he was born 8 months ago!!!
Well, we visited to see my family's friend baby last week. He was so cute and very cheerful at that time. I can't wait to see him next time!!!
この赤ちゃん、とってもかわいいでしょ〜、でも重かった〜、8ヶ月前に生まれたなんて信じられない(赤ちゃんって成長がすごく早いんだね〜)あ、先週末、家族の友人のとこに赤ちゃんが生まれたので(そろそろ良い時期と思って)遊びに行ってきました。もう、かわいいのと元気なので、次回また再会するのが楽しみです。

c0120817_13275563.jpg


おまけ :D

c0120817_13273526.jpg


子供専属カメラマンやりたいなぁ〜。ご希望の方はご連絡ください。なんちゃって!
If you need me to take photograph for your children, please contact me!!!


Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-03-28 13:46 | FRIENDS

This may make you laugh



これを、うちの旦那に説明したけど、これは日本人じゃないとわからないかな〜。まぁ、オハイオ(アメリカ)が「おはよう」に聞こえるのと似ているって伝えたんだけど…。


Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-03-28 00:30 | Movie

c0120817_13155433.jpg


Last night we saw Japanese TV drama "OSEN". It tells the story of a traditional Japanese restaurant. In each episode, they make very special, old style dishes!!! Tonight I made one of the same dishes for our dinner. It tasted simple, but it was fun to make!!! If only I had a real fire stove in which to burn straw, maybe I could make fantastic tasting Rice!!!

昨日、久々に「おせん」を見ました。日本の方には人気だった?と思いますが、伝統的な日本料理屋のお話。それぞれのエピソードで、毎回、特別な料理が登場するんだけど、古風なスタイルなんだけど、おいしそうなのよ!!!で、昨夜は「ことこと飯」っていうのが登場して、それがまた、シンプルなんだけど、もう食べてみたくって(笑)作ってみました。

c0120817_13193251.jpg


c0120817_13245021.jpg


c0120817_13372622.jpg


炊きたてのご飯をお椀にいれて、もう一つのお椀を合わせて、上下にふります。それが「ことこと」と音をたてるので「ことこと飯」になってるんだけど、ちょっと水気が多かったので、わたしが作ったものは「ごとごと」と音をたててました(爆笑)

c0120817_13393284.jpg


c0120817_1340663.jpg


c0120817_13415238.jpg


ドラマでは鰹節をけずって醤油を和え、生わさびをすりおろし、到底、味に大差はあるけれど、お茶をふりそそいで、お茶漬け仕立て。もし、かまどとワラなんかがあったら、うっまいご飯が炊けるのに(いやいや、無理無理、火加減とか難しそうじゃ)


Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-03-25 13:27 | RECIPE/KITCHIN

Classy Elegant Cupcake Tower

Brand new Tower!!! 新作のカップケーキタワーです。カップケーキもいいけど、ジュエリーとかでも案外いいかもね〜♬

c0120817_671355.jpg


c0120817_67307.jpg


c0120817_67426.jpg


c0120817_682455.jpg


c0120817_681361.jpg


c0120817_68062.jpg


c0120817_68342.jpg


c0120817_685547.jpg



Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-03-25 06:14 | mimicafe Union

せっかくなので、カップケーキをアレンジしてみました。バタークリームで花を作ったんだけど、なんだかわかんないけど、はまってしまって、一人で楽しんでました(笑)

c0120817_6584338.jpg


芍薬は勢いよくでっかくなっていきました(笑)ピンク色も白に近いピンクとか、少し変化があったらよかったかもしれないですね。

c0120817_6593283.jpg


で、さっきの撮影で使ったカップケーキタワー再度登場!!!

c0120817_6594545.jpg


こちら、花バージョン。う〜ん、ピンクがくどいかなぁ?

c0120817_6594100.jpg


今回はこの子に登場してもらいましょう!!!

c0120817_6591660.jpg


c0120817_6582948.jpg


ポイントが真ん中にあると、ちょっと雰囲気もかわってきます。

c0120817_6595974.jpg


c0120817_701511.jpg


とまぁ、遊んでしまいました(笑)カップケーキを誰かにおすそわけしないと…。


Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-03-22 07:08 | mimicafe Union

Spring Baby Shower Cupcakes

March 21st....It's the First Day of Spring! And from the kitchen window, what do I see? Snow! Snow piled on the trees and branches, gently melting as the snow changes over to rain. It looks like rain drops on flowers, so pretty.
3月21日…アメリカでは春分の今日、キッチンの窓から何が見えると思う?雪です、雪!!!
雪がちょっぴり木々の枝に積もって、それがいい感じで融けて雨になってます。まるで、レインドロップフラワー(雨粒の花)みたいでかわいいんです。

c0120817_1473690.jpg


Anyway, flowers are blooming in my kitchen right now.... popping bright pink and blue with vanilla!!!
さてさて、ただ今、わたしんとこのキッチンではお花が満開なんですよ!!!ピンクとブルーとバニラの香りがはじけてます!!!

c0120817_1474755.jpg


c0120817_148724.jpg


They are for the Spring Baby Shower Cupcakes that I made this morning!! I wasn't sure at first if the pink and blue combination worked well together...
今朝、作ったばかりのスプリングベイビーシャワーのカップケーキ達。最初はピンクとブルーのコンビネーションはどうかなって思ったけど、かわいさ倍増でいい感じになりました。

c0120817_149622.jpg


Mai Oui, it looks so cheerful and cute!!! Colors are very interesting; they have so much energy and they give us inspiration.
でも、イエ〜ス(訳:フランス語)キュートでなんだか元気がでてくる色合いですね。色彩ってとっても面白い、だって、なんかこうエネルギーとインスピレーションがダイレクトに伝わってくる。たったの1色だけでも、その色が持つパワーって絶大!

c0120817_1481836.jpg


c0120817_345449.jpg


c0120817_1484366.jpg


Well, I made these cupcakes just for my own little photo shoot. What should I do with them... Does anybody wants 'em???
え〜、しかしながら自己流フォトシュート(撮影会)にカップケーキを作ったけど、どうしよっかな。どなたか欲しい人はいませんか?(笑)

c0120817_1485512.jpg



Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-03-22 02:52 | mimicafe Union

Cake Designer Sachiko's New York Life

by mimicafe Union + Sachiko