Welcome to the mimicafe Blog.  I originally wrote the entries and captions in Japanese.  The English translation you see here is from an automatic computer translation system which is not always very accurate -- some things might be a little confusing... But Please Enjoy The Pictures!!   And hopefully you will be able to understand the translated entries and captions, too!!!
English Here

c0120817_13571260.jpg

さ、フード&フード。ティナの素晴らしいコーディネイトをお楽しみください。
c0120817_13572361.jpg

しゅりんぷ〜!
c0120817_13573265.jpg

c0120817_13573728.jpg

c0120817_13575592.jpg

c0120817_13581247.jpg

つぎからつぎへとやってくるフード達。どれも見逃したくない〜!
c0120817_13591016.jpg

c0120817_13592558.jpg

コーンチャウダー!!!
c0120817_13594583.jpg

c0120817_13595570.jpg

チアーズ!
c0120817_14084.jpg

c0120817_1404868.jpg

Beth&Ellen、わたしのボス達。
c0120817_1411549.jpg

How Sweet It Is Reunion!!!
c0120817_143687.jpg

c0120817_1432515.jpg

パーティもいよいよ中盤!レターの朗読で涙をさそいます!


Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @New York


by mimicafe2007 | 2011-10-02 14:13 | How Sweet It Is

Welcome to the mimicafe Blog.  I originally wrote the entries and captions in Japanese.  The English translation you see here is from an automatic computer translation system which is not always very accurate -- some things might be a little confusing... But Please Enjoy The Pictures!!   And hopefully you will be able to understand the translated entries and captions, too!!!
English Here

c0120817_13361862.jpg

さ、花嫁さん専属ヘアスタイリストのファビオさんにセットしてもらって、パーティ会場へ。
c0120817_13362981.jpg

外はとっても気持ちのいい秋晴れです!!!
c0120817_13363379.jpg

フードコーナーはようやくスタート。ちゃっかり、テンちゃん夫妻が質問攻めを始めてました(笑)
c0120817_13364625.jpg

わたしの友人リンジィ。彼女の笑顔はとびっきりフードを美味しくさせます。
c0120817_1337174.jpg

会場を歩くと、かならず目に飛び込んでくるのは、美味しそうで不思議なフィンガーフード。
c0120817_13371192.jpg

そして、とびっきりのカワイイ女性!!!
c0120817_13371959.jpg

ケータリングのティナのコーディネイトはいつも斬新でファッショナブル!!!
c0120817_13372933.jpg

かわった表現のマッシュポテト!
c0120817_13374274.jpg

ビシッとMAD MAN(テレビドラマ)風にビンテージで決めたアンドリュー氏!
c0120817_13375343.jpg

c0120817_1338183.jpg

あっという間に日も暮れます。
c0120817_13381385.jpg

ダンスフロアではパパと娘ちゃんが踊ってます。
c0120817_1338222.jpg

新婦自家製のハモス(ヒヨコ豆のガーリックたっぷりペースト)
c0120817_13383384.jpg

c0120817_13385040.jpg



Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @New York


by mimicafe2007 | 2011-10-02 13:50 | How Sweet It Is

Welcome to the mimicafe Blog.  I originally wrote the entries and captions in Japanese.  The English translation you see here is from an automatic computer translation system which is not always very accurate -- some things might be a little confusing... But Please Enjoy The Pictures!!   And hopefully you will be able to understand the translated entries and captions, too!!!
English Here

さて、ウエディングの続きです。
c0120817_131372.jpg

ペーストリーシェフ兼ブライドがキッチンにやってきました〜。厳しい目でチェックしてるかな〜(笑)そして、新郎もやってきました。さて、ここで本人さまそっくりケーキトッパーとご対面!!!
c0120817_1302570.jpg

c0120817_1315961.jpg

イエ〜ィ!!!大絶賛!!!ふたりとも、とっても喜んでくれました〜!!!
c0120817_1315266.jpg

c0120817_1314444.jpg

c0120817_1315291.jpg

たくさんの人が写真をいっぱい撮ってってくれました〜!!!
c0120817_1318620.jpg

このあと、ずっと常温だったので土台のケーキがちょっとくずれてしまったけど、このトッパーかなり人気でした!!!甘いシュガーより、二人の愛はもっと甘い!!!
c0120817_1322194.jpg


Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @New York


by mimicafe2007 | 2011-10-02 13:28 | How Sweet It Is

Cake Designer Sachiko's New York Life

by mimicafe Union + Sachiko