Happy Birthday Little Girl "AYUMI"Topper

Last week I had a secret project for my friend.
My friend's name is Ayumi and her birthday was last week, soooooooo I wanted to make her a special Cupcake Topper Surprise that looked like.....Ayumi!

先週は、わたしの友人のためのシークレットプロジェクトを執行しました。友人、後輩ですね、彼女の名前は歩ちゃん。彼女のバースデーにとびっきりのサプライズなカップケーキトッパーを、しかもそっくりなものを作りたかったんです。

Ayumi was planning on having a Birthday Party, but then along came a Hurricane named Irene and she thought it was best to cancel the party.

彼女は自身のバースデーパーティを企画していたのですが、アイリーンさん(ハリケーン)のために、キャンセルせざるをおえない状況に。。。(涙)

On her Facebook, she wrote about how disappointed she was feeling. Knowing how sad she was feeling, it was very important to me to work extra hard on this secret project .

彼女のFacebookでは、彼女のがっかりした気分が書き記されていました。彼女の心痛を思うと、このプロジェクトは断固として決行しなきゃいけない、そんな使命が沸々と煮えくりました(笑)

Ayumi was at work the next day and she kept getting text notifications that I was putting something on her Facebook wall, but she couldn't see what it was.... ( she was probably thinking "Sachiko, What The _____! ")

彼女は、翌日(ハリケーン上陸の日)昼まで仕事で、テキストをチェックしていたようで、(わたしからの)Facebookからの通知に、さちこは何を送ってきたんだろうと、不審に思っていたんだと思う。

When she got back from work, she turned on her computer, logged into her Facebook page and......

彼女が仕事を終え、部屋のコンピューターをオンにして、Facebookにログイン。。。。。。。。

and she saw the secret project!!!!

c0120817_1119443.jpg


HAPPY BIRTHDAY, AYUMI!!!!!!


c0120817_11195445.jpg


c0120817_11191765.jpg


She told me that she really appreciated the topper and that it made her much happier about her birthday!!!

彼女は驚きのあまり、泣いちゃったそうな!!!でも、彼女のバースデーがとってもハッピーであってよかったです。

c0120817_112024.jpg


c0120817_1120382.jpg


Anyway, I'm really happy she got my Topper!!! トッパーはちゃんと彼女のもとに届いて、よかったよかった、私もハッピーです。

Happy Birthday Ayumi, Have A Wonderful Year!!!

Here is her Blog!!! こちらは、彼女のブログ。

I You Me ~yum-yum life in NY~

~How to make "AYUMI"~ (あゆみのつくりかた)

c0120817_11205161.jpg

c0120817_1121242.jpg

c0120817_11212539.jpg

c0120817_11213929.jpg

c0120817_11215472.jpg

c0120817_1122554.jpg

c0120817_11221489.jpg


かなり、本人そっくりに出来ました♬

Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York


by mimicafe2007 | 2011-09-01 12:46 | mimicafe Union

Cake Designer Sachiko's New York Life

by mimicafe Union + Sachiko
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31