New Year's Winter Swimming / 新春寒中水泳

c0120817_10524417.jpg


Happy New Year again!!!
When I walked down toward the beach, I was like "I can't believe that!!!!!" It was a little bit warmer than it has been lately, but what's this ... Winter Swimming!?! Everybody admired the swimmers for their bravery. Even the little girls were trying the Polar Bear Swimming!!! Should I join the Event? Why not!!!!!

再び、あけましておめでとうございます。
大晦日、1日とコネチカットにあるナイアンティックで過ごしました。今朝の話ですが、ビーチの方へ歩いていくと、たくさんの人だかりが…「な、な、なんて信じられないことをやってる〜」と。
ここ最近を比べると今日はちょっぴり暖かでした、が「寒中水泳」を間近で見るのは初めて!!!
みんなが、彼らの勇敢な姿をたたえていました。小さな女の子までもが、この「ポーラーベアースイミング(北極熊)」をやってのけるとは!!!ここは、わたしも参加するべき?もっちろん(笑)

c0120817_1133958.jpg


Here is Niantic Connecticut. There is a beautiful calm beach and you can see pretty houses around here. And Unique and nice and Tough people live here!!!

ここはコネチカットのナイアンティック。静かな美しいビーチと素敵な家々がならぶ町。そして、ユニークでタフな素敵な人々が住む町です。

c0120817_117293.jpg


c0120817_1110885.jpg


c0120817_1183695.jpg


I felt real "New Year" in U.S.A. We had a lot of snow one day last week, but luckily we had nice sunny days after the snow storm. I wish you peace and happiness this New Year and Every Year.

なんだか「生」のアメリカならではなニューイヤーを感じました。先週のある一日で降ったドカ雪も、そのあとは穏やかな日差しのある日々が続きましたが、今年もみなさまにたくさんの幸運が舞い込みますように。今年と言わず、毎年のハッピーを願っています。

Official Website mimicafe Union
Visit us on Facebook : mimicafe Union @ New York



にほんブログ村 スイーツブログへ

にほんブログ村 スイーツブログ デコレーションへ

にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ

にほんブログ村 海外生活ブログへ

by mimicafe2007 | 2011-01-02 12:31 | STREET VIEW

Cake Designer Sachiko's New York Life

by mimicafe Union + Sachiko
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31