Gifts from my parents

Yesterday, I received a package from my parent in Japan--it took only 3 days to get here! However, it was a pretty heavy box and the shipping fee was over 10,000 yen (Oh, thank you Mom! Thank you Dad!) My parents had sent homemade miso and local soy sauce....So Great!!! I really appreciate it, and..... I couldn't stop laughing.......I know that my parents have a lot of BIG LOVE but with everything that was packed into the box , it was kind of crazy and it was really funny!!!
たったの三日で、日本から荷物が届いた(はやっ!!!)しかし、これがまた重くって、シッピングコストを見たら1万円も超えてるじゃないか〜!!!(なんともありがたい、両親さまさま)なんで、そんなに重いかって、自家製みそと地元の醤油がどしっと入っておりました。しか〜し、このパッキングの仕方にもう笑えて仕方なかったのであります!!!両親からのたくさんの愛が詰まっているのは分かっているんだけど、この詰め作業がなんともユニークでおかしいんですよ!!!

c0120817_12495571.jpg

They put a local soy sauce in the plastic bottle that has a different label. 違ったラベルのついたペットボトルに地元醤油が入ってました。ちょっと、漏れていたけど大丈夫!(みそと醤油の甘い香りがぷ〜んと!!!)
c0120817_1342676.jpg

Is this the Expiration Date? HaHa!! I think the "S" means it is from the Showa Era....The Showa Era ended over 20 years ago!! この「S」は、何?昭和を意味してる?(としたら、プレミアもののボトル!!!)
c0120817_13112989.jpg

c0120817_13132398.jpg

And then these are Healthy sweets called "Daizu-Ame" that are popular in Nanao-shi (My home town) They are made from Soy beans, tastes...like soybeans powder, texture is soft and chewy. Originally they are covered by fine sugar.
Anyway, when I took them out of the box, each box's weight was different. I thought my parents had eaten them... この健康的な「大豆飴(豆飴)」は七尾市の定番スイーツ。大豆から出来ていて、味はきな粉、食感はドライなねっちり系。もともと、砂糖がびっしり付いてるものです(最近はおしゃれ傾向になってきた)そして、この箱を持ったとき、「あれ、両方の重さが違う、さては、少し食べて、残りを送ったのかな?」と思ったりして…
c0120817_1323346.jpg

But then I opened the box.....and I was like "WHAT IS THIS!!!!!!" 箱をあけると、「な、な、なんだこれ!」
c0120817_13243022.jpg

OMG, it's a homegrown "UMEBOSHI" '(Japanese pickled plums) pickled by my mother!! 自家製梅干しではないかっ!!!
c0120817_13291089.jpg

Also, I had requested some stationary items such as better quality pens.... そして、ステーショナリーのリクエストをしてたんだけども、例えばペンとかね。だって、日本のはクオリティがいいもん。こっちで日本製買うより安いし!
c0120817_1333642.jpg

....and I was wondering when my parents would send me some of these stationary things....Well, the stationary arrived in the box...Tons of Stationary! it just kept pouring out from this small bag.....(I couldn't stop laughing ) で、登場したのは100円ショップで買ったボールペンセット。しかも、期待していた数を超えて、わんさか出てくるんですけど(笑)
c0120817_13355724.jpg

These are Chopstick holders. Even this box also had an another item packed with it...
これは、箸置き。この箱にも、何かが…。
c0120817_13373489.jpg

This is the powder of dried Shiso leaves (it's kind of Japanese basil)
My parents method of packing is "Don't waste any space!!!" おっと、自家製しそが入っていました。両親のパッキングの仕方は「無駄をなくせ!」って言っているみたいですね。
c0120817_13401239.jpg

And then, my mom made this apron!!! At first, I thought the apron was from a store, but then I realized it was something special... OMG (part 2) it was made by Mom!!!
So, Andrew put on my apron,but it's not for him. And also I showed this photo to my parents, they were laughing a lot!!! I'm happy to connect with my parents.
最後に、このエプロンは、おかんが作ったものなんです。アンドリューのじゃないですよ!このチンチクリンに着こなしたエプロン姿の写真を、両親に見せたら爆笑してました(がははは)

At last, I read a letter that was in the package from my mom. I could read it just once, because it was very touching and it was making me very sentimental. My grandmother's 1st memorial ceremony has gone by, my cat, Mimi just passed away and I couldn't be there and I couldn't help my parents, just talk to them on the internet.
What can I do for them... I can't say "Thank You" enough to them and tell them how much I appreciate them... I know, I know...
When I was young, I didn't understand how great my parents were or tell them of my appreciation. But now at last, I really understand. Let's all tell our parents how much we love them!!!

そして、おかんが書いた手紙が一通。この手紙、一回しか読み通してません。なぜなら、胸がぎゅうっと締め付けられる(涙)なんてことない内容だけど、忙しかったばあちゃんの一周忌も終え、静かになったと思ったら、みみがいなくなって、秋の紅葉も美しくはかなく落ち葉となり、なんというか、平和なんだけど、哀愁があるような、そんな書き方をしてあって、(という、今日の記事を書きながら、目頭が熱くなってます)なんか、そばにいれなかったのが、協力すらできなかったのが、一番つらい。。。何ができるだろうって、いつも思うけど、ただ、唯一はインターネットで会話するくらい。わかってんだけどね、感謝しきれないくらいのいっぱいの感謝。若い頃は、まったく親のありがたみなんてわからんかったけど、今、やっと、今、いろいろとわかるようになってきた。ほんとに、ありがと。ますます、自分を活かしていかないとね〜、さ、みなさんも(照れくさいけどさ)両親に愛を語りましょうよ!!!

Official Website mimicafe Union

にほんブログ村 スイーツブログへ

にほんブログ村 スイーツブログ デコレーションへ

by mimicafe2007 | 2010-11-21 10:33 | JAPAN

Cake Designer Sachiko's New York Life

by mimicafe Union + Sachiko
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30