Heroes say Happy Birthday on the Cake

You know what, we have a lot of Hero characters in Japan like Pocket Monster (PicaTyu). There is a very popular character with Kids named "Anpan man". He is made from Bun filling with sweet red beans paste. He divides and shares his own body (Bun and filling) to the people who have problems like hunger... In Japan, Anpan man is a familiar character and the people know he is a protector and Hero!!! But in America and other countries, the idea of Anpan man probably sounds scary. But, really he is so nice and all of his friends are so cute!!! They are the Heroes for Kids always.

あのね、日本ではアニメのキャラクターが大人気で、海外で人気といえば「ピカチュー(ポケモン)」でしょ、こちらもまた絶大な人気を誇るキャラ!といったら「アンパンマン」は子供たちのヒーロー!!!
(この訳は、外国の方のために説明してますので、日本人にはあたりまえの内容です)彼は、パンの中に餡がはいったパンで出来ていて、人々がなにかに困っていたら(例えば、究極の腹減りとか…なわけないか、がはは)自分の体をちぎって、その人を助けます。(なにか、すごくスプラッターな表現だ!)日本では、もうヒーロー扱いで、これを外国の方に説明すると、もしかしたら、「そのヒーロー、すごいよね、なにかこう、自分を犠牲にするところが怖いかも…」って思われちゃうかも。しか〜し、実際アニメを見たら、小さい子供たちはテレビに釘付け、彼の仲間達はキュートで楽しい!!!ということで、ぜひ、お近くの日本人以外の方に「アンパンマン」を説明してみましょう!!!

So I was really excited to get this cake order for an Anpan man Birthday cake, because I loved Anpan man too!!!!!!!!!!!

と、アンパンマンをハロウィンチックなイメージで文章を書いてしまってすみません(汗)さてさて、今日はとってわくわくして、バタークリームとダンスしていた私です(笑)アンパンマンのバースデーケーキのオーダー!!!

c0120817_10493827.jpg


c0120817_10504283.jpg


c0120817_10511793.jpg


c0120817_10513475.jpg


c0120817_10515265.jpg


c0120817_1053996.jpg


c0120817_10534158.jpg


Enjoy the Birthday Party and Thank you for giving me the chance to make this fun cake!!!

たのしいお誕生日パーティになりますように、そして、こんなに楽しいケーキを作る機会をくださってありがとうございました!!!

c0120817_11204254.jpg


Official Website mimicafe Union

にほんブログ村 スイーツブログへ

にほんブログ村 スイーツブログ デコレーションへ

by mimicafe2007 | 2010-10-22 11:21 | mimicafe Union

Cake Designer Sachiko's New York Life

by mimicafe Union + Sachiko
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30