Silhouette

We went to see Swing Dance Event at Lincoln Center on Saturday. Many people were having a nice time with their partner on the dance floor, and lots of people were watching from outside.
先週の土曜、私たちは、リンカーンセンターにある「スィングダンスイベント」に行ってきました。(この時期、いろんなジャンルでダンスイベントが開催されます。この日は最終日で、生のジャズオーケストラバンドを背に、華麗なるダンスイベントがありました。)
たくさんの人たちがダンスフロアで、素敵なひとときをパートナーと過ごし、また、たくさんの観客がまわりでダンスの様子を見て楽しんでいました。
c0120817_1373429.jpg
c0120817_1382294.jpg
c0120817_13834.jpg

But, actually the dance floor was too high to see their dancing, so we tried to stand on top of a wall to get a good view.
しか〜し、実は、このダンスフロアが高く作られているため(また、磨りガラスのような柵が邪魔をして)まったく見えにくいのです。それで、サイドの壁を登って、いい眺めを見ようとこころみたのですが…
However the security guard told us "don't stand up there". So, we couldn't see the fun Event. It's seemed a little unfair, don't you think?
警備員が「はいはいはい、そこ登っちゃだめですよ〜」と(涙)結局、楽しみにしてたイベントは見れずじまい。これって、アンフェアだと思わない?
c0120817_1385268.jpg

c0120817_1394318.jpg
c0120817_1391145.jpg

Anyway, when we left the area with the dancing, I was spellbound by a beautiful scene; the people gathered around Lincoln Center's newly restored fountain. I couldn't stop taking photos of the beautiful silhouettes of the people hanging out around there. The fountain was lit from below making the water bright white which contrasted with the silhouettes of the people making shining glossy black shadows. I was so excited at that time. I think anybody can take beautiful silhouette photos here at night.
ところで、わたしたちがこのダンス会場を去った時、わたしは、とっても美しい光景に魅了されてしまいました。(人々が集まっているこの場所は、再構築されたリンカーンセンターの新しいスポットです)そう、わたしはカメラで写真を撮るのが止まらないくらいに、人々が噴水のまわりで憩いでいる美しい光景にみとれていました。噴水は水が作り出す真っ白に輝いた色あいと、つややかな黒い影の輝きのコントラストに光り輝いていました。わたしは、もううれしくって楽しくってしかたがありませんでした!!!
夜暗くなり始めたら、誰でも、ここリンカーンセンターでこのような美しいシルエット写真がとれるんじゃないかな。
c0120817_13143763.jpg
c0120817_13142037.jpg
c0120817_1314480.jpg
c0120817_13134816.jpg
c0120817_13133113.jpg
c0120817_13131024.jpg
c0120817_13125283.jpg
c0120817_13123494.jpg
c0120817_13121762.jpg
c0120817_13115619.jpg
c0120817_13113597.jpg

by mimicafe2007 | 2010-07-20 13:46 | ART

Cake Designer Sachiko's New York Life

by mimicafe Union + Sachiko
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30